2020年04月07日 アパレル用語 最近コロナウィルスの影響で工業方面の翻訳が減ってしまい、食いつなぐため、アリババのアパレル方面に手を出しています(笑)。私は40代男性ですし、これまで工業方面の翻訳に特化していて、アパレルなどチンプンカンプンなのですが、これもまた勉強ですね。単価安いですが、着実に取り組みたいと思います。 量身定制 オーダーメイド 纯色 無地 涤纶 ポリエステル 韩版 韓流
2019年09月28日 千兆以太网 千兆以太网 1000BASE-T百度で調べると、千兆以太网だったり、千兆位以太网だったりしますが(百度百科だと後者なので、後者が正式用語かも?)LANの通信速度を飛躍的に増加させる技術みたいですね。そういえば、ここ数年携帯の通信速度も、上り○○○Mbps下り○○○Mbpsとかどんどん向上してますし、そういったところに使われている技術なんでしょう(笑)。中身はともかく翻訳に励みたいと思います。
2019年09月26日 热插拔 続いてPC用語、これも日進月歩ですから、脳みそ石頭ではいけません(笑)、人生もだんだんと終盤に差し掛かってますので手遅れな気もしますが(笑)。それにしても、PC自体は長年使ってますが、ホットスワップなんて用語初めて聞きました。外付けHDやUSBメモリで当たり前に使われている技術なんですね。 英特尔インテル显卡グラフィックボード内存メモリ硬盘ハードディスク以太网イーサネット千兆以太网1000BASE-T热插拔ホットスワップ预装プリインストール